pull a rabbit out of the hat 意味
- 苦境｛くきょう｝に思いがけぬ解決策｛かいけつ さく｝を出す◆【類】pull a fast one
I don't know if I can pull a rabbit out of the hat this time and may need help from the rest of you. 今回私は苦境から抜ける策を見つけられるか分からないので、あなたたちに助けを求めるかもしれない。
We were hungry, and Bob found some cookies in his bag. It was like pulling a rabbit out of the hat. みんなのおなかがペコペコになったところで、ボブがかばんの中からクッキーを見つけてくれたんだ。手品みたいだったよ。
- pull １pull n. 引くこと, ひと引き; 引力; ボートのひとこぎ; 《米》 引き, 手づる, コネ; (つらい)努力, がんばり; 引き手, 取っ手;
- rabbit １rabbit n. ウサギ, アナウサギ; 《英口語》 へたな人. 【動詞＋】 hunt rabbits ウサギ狩りをする Do
- out １out n. 《米》 不和; 〔野球〕 アウト. 【形容詞 名詞＋】 He's that rare exception: a pitcher
- hat hat n. 帽子. 【動詞＋】 Emily was carefully adjusting her hat before a mirror.
- out of out of より から
- pull one's hat down 帽子｛ぼうし｝を深めにかぶる
- out of a hat {1} : 帽子｛ぼうし｝の中から外へ -------------------------------------------------------------------------------- {2} : （帽子｛ぼうし｝から物を取り出す）手品｛てじな｝のように -------------------------------------------------------------
- pull out {句動-1} : 引き抜く、引き出す、引きずり出す、抜く、抜ける、取り出す、抜粋｛ばっすい｝する He pulled out his checkbook and wrote a check for all the gifts. 彼は小切手帳を取り出し、プレゼントすべての分の小切手を切った。 ----------------------------------------------------
- pull out of ～から抜け出す［手を引く?引き上げる?撤収する?退却｛たいきゃく｝する?離脱｛りだつ｝する?脱却｛だっきゃく｝する］
- pull out of it 立ち直る
- pull-out
- to pull out to pull out 引き抜く 引抜く ひきぬく 引き出す 引出す ひきだす 抜き取る ぬきとる 引き上げる 引上げる 引き揚げる ひきあげる
- rabbit １rabbit n. ウサギ, アナウサギ; 《英口語》 へたな人. 【動詞＋】 hunt rabbits ウサギ狩りをする Do you expect me to come up with solutions like a magician pulling rabbits out of a hat? 奇術師が帽子の中からウサギを取りだすように私がうまい解決策を持ち
- rabbit on at （人）を相手｛あいて｝におしゃべりする
- pull a cork out of a bottle 瓶｛びん｝から栓｛せん｝を抜く
携帯版